自筆譜に別人の手で「ディヴェルティメント」と書かれた。 この楽器編成は偽作のディヴェルティメント「ハ長調 K.187」と同じ。 ６つの小曲から成り、20〜60小節の舞曲風の簡単なもので、メヌエットはトリオなし。 野外用の音楽か、作曲の目的は不明。 成立時期にも異説多数あり、ケッヘルは1773年に置いていたが、アインシュタインは

フルート、トランペット、ティンパニのための吹奏楽曲の、全くこれらの系列外にある二組（K.187, 188）は、むしろ日々の必要に迫られて書かれたものと思われる。 これは軍隊用音楽、あるいはむしろ騎兵隊用音楽の仕事である。 なぜなら、モーツァルトはこれらの曲を、おそらくはメンヒベルク山麓にあるザルツブルク騎兵学校における二回の演奏のために書かなければならなかったらしく、大した功名心もなくこの注文を片づけているのである。

［アインシュタイン］ p.282

他方、「ハ長調 K.187」については当時よくあったオペラから管楽器への編曲作品（シュタルツァー作とグルック作）とわかり、第６版から偽作として外されている。 それと同じ楽器編成をもつこの曲も何かの編曲であるかもしれず、成立の動機とともに完全には解明されていない謎である。

余談であるが、ロビンズ・ランドンは次のような印象深い思い出を語っている。

私の目の前には１枚の小さな写真がある。 それは1956年の１月で、私たちはザルツブルクでモーツァルトの生誕を祝っていた。 彼の誕生日の前夜で、ザルツブルクは激しい吹雪に襲われていた。 BBCラジオ放送の一隊が着いたので、私は彼らを河を渡ってレジデンツ広場に連れて行った。 塔の先端は雪の中でほとんど見ることはできなかったが、その塔から音楽が静まり返った町をよぎって、交通が途絶えた街路に流れ始めた。 曲はバレエ音楽のモーツァルトによる編曲（K187 と K188）で、編成はフルート２本、トランペット５本、それに太鼓４つだった。 BBCの連中は、ほかのすべての人たち同様、うっとりとさせられた。 それは魔法のような情景で、私たちはまるで1776年のザルツブルクにいる思いだった。

［ランドン］ p.6-7

〔動画〕

• [https://www.youtube.com/watch?v=eqxxxcC0q4M] t=9'48
  Miembros de la Orquesta Filarmónica Checa
• [https://www.youtube.com/watch?v=B1ZSqcIm500] t=6'35
  Ad van Zon, Simon Wieringa, Frank Steeghs, Andre Heuvelman, Arto Hoornweg, Jacco Groenendijk, trompettes Randy Max, timbales

〔参考文献〕

• ［アインシュタイン］
  アルフレート・アインシュタイン 「モーツァルト、その人間と作品」 浅井真男訳、白水社 1997 （復刊）
• ［事典］
  海老沢敏・吉田泰輔監修 「モーツァルト事典」 東京書籍
• ［全作品事典］
  ニール・ザスロー編 「モーツァルト全作品事典」 森 泰彦監訳、音楽之友社 2006
• ［ランドン］
  H.C.ロビンズ・ランドン 「モーツァルト、最後の年」 海老沢敏訳、中央公論新社 2001

2013/07/28