ト長調、４分の２拍子。 ギュンター（Johann Christian Günter, 1695-1723）詞の「彼の人がひそやかに恋せしとき Als er insgeheim liebte」から。 ただし、のちに「秘そかな愛 Geheime Liebe」と改題された。

歌曲「いかにわれ不幸なる」（K.147 / 125g）と同じ頃（1772年）ザルツブルクで作曲とされ、第６版でK.125e に位置付けられていたが、その後の研究で父レオポルトの作であると認められ、新全集には載ってない。 同じように扱われている３つの歌曲

• K.149 (125d)　歌曲「おおらかな落ち着き」
• K.150 (125e)　歌曲「秘そかな愛」
• K.151 (125f)　歌曲「低き身分にある喜び」

〔歌詞〕

Was ich in Gedanken küsse, Macht mir Muh'und Leben süsse Und vertreibt so Gram als Zeit. Niemand soll es auch erfahren, Niemand will ich's offenbaren, Als der stummen Einsamkeit.

空想（おもい）の中の接吻（くちづけ）は 我に残されし喜びにて 悲しみを追い払う。 何人も知るべからず 何人にも伝えまじ 知るはただ、物云わざる孤独のみ。 　渡辺 護訳 CD [UCCG 4118]

〔演奏〕

CD [UCCG 4118] t=0'49 シュトライヒ Rita Streich (S), ヴェルバ Erik Werba (p) 1956年５月、ベルリン

CD [PHILIPS 422 524-2] t=1'20 アメリンク Elly Ameling (S), ボールドウィン Dalton Baldwin (p) 1977年８月、オランダ・アーヘン

CD [PHILIPS UCCP-4085/7] t=1'20 ※上と同じ

CD [BVCO-37429] t=2'17 ジャーノット Konrad Jarnot (Br), シュマルツ Alexander Schmalcz (p) 2005年12月、ヴェルトゼー

〔動画〕

• [https://www.youtube.com/watch?v=QqrbrO8aiWo] t=1'31
  Elly Ameling (S), Dalton Baldwin (p), 1974

〔参考文献〕

• ［アインシュタイン］
  アルフレート・アインシュタイン 「モーツァルト、その人間と作品」 浅井真男訳、白水社 1997 （復刊）
• ［事典］
  海老沢敏・吉田泰輔監修 「モーツァルト事典」 東京書籍
• ［書簡全集］
  海老沢敏・高橋英郎編訳 「モーツァルト書簡全集」 白水社

2015/03/15