プレガーディエン Christoph Pregardien (T), クイケン指揮 Sigiswald Kuijken (cond), ラ・プティット・バンド La Petite Bande
1988年３月、オランダ、ハールレム
| 17 age |
61 5 |
62 6 |
63 7 |
64 8 |
65 9 |
66 10 |
67 11 |
68 12 |
69 13 |
70 14 |
71 15 |
72 16 |
73 17 |
74 18 |
75 19 |
76 20 ▲ |
77 21 |
78 22 |
79 23 |
80 24 |
81 25 |
82 26 |
83 27 |
84 28 |
85 29 |
86 30 |
87 31 |
88 32 |
89 33 |
90 34 |
91 35 |
92 |
アリア「わが愛しき妻クラリーチェ」 K.256〔編成〕 3 T, 2 ob, 2 hr, 2 vn, va, vc, bs〔作曲〕 1776年９月 ザルツブルク |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ザルツブルクで上演されたかもしれないオペラ、ペトロセリーニ（Giuseppe Petrosellini）の台本にピッチーニ（Niccolo Piccinni, 1728-1800）が曲をつけたブッファ「うかつな男あるいは幸運な賭博師 L'Astratto ovvero Il giocatore fortunato」の第２幕第20場への挿入曲で、モーツァルトがテノール歌手パルミーニ（Antonio Palmini）のために作曲した。 ただし曲の詞は原作のものでなく、作詞者は不明。 同じ場面に別のアリア（K.210）も前年に作曲している。
向こう見ずなカピターノ（隊長）ファッチェンダが医者に変装し、テスタ・セッカ博士と名乗って、裕福な地主ドン・ティモテオの注意を引き付けようとしゃべりまくる。 隊長が学識にものを言わせてドン・ティモテオの娘クラリーチェを妻にしようとしゃべりまくるので、ドン・ティモテオがそれを何とかとめようと二言三言つぶやくが、その勢いをとめることができない。 アインシュタインは次のように解説している。
1776年の秋のアリア、むしろ劇唱『クラリーチェ、わがいとしい妻』によって、モーツァルトはオペラ・ブッファにのみならず、即席茶番狂言にも歩みよっている。 それはピッチーニの『うかつ者、またの名、運のいい賭博者』のための挿入曲、もしくは補充曲である。 そのシテュエーションはおよそ次のようなものである。 カピターノ・ファッチェンダ（南ドイツ方言の《おせっかい屋》に当る）は未来の妻クラリーチェが持つにちがいない美点を、途方もない能弁で述べたてるが、一方のクラリーチェの父親、ドン・ティモテオはこの言葉の奔流をせきとめようと、無益な試みをあれこれとする。 そこに現れるのは即興喜劇のおきまりの二人物であるが、モーツァルトは彼らにさらに深い性格づけを与えようとはせずに、単なるクレッシェンドで満足する。 このクレッシェンドは、ロッシーニの『セヴィリャの理髪師』におけるバジリオの『中傷のアリア』と同じほどに、『フィガロの結婚』におけるドン・バルトロのアリアを思わせる。 滑稽な効果は圧倒的である。［アインシュタイン］ pp.489-490
なお、ペトロセリーニは、モーツァルトが1774年９月から75年１月にかけて作曲したオペラ・ブッファ『偽の女庭師』（K.196）の作詞者である（新全集）。 さらに、ペトロセリーニは『セヴィリャの理髪師』の台本も書いていて、それに当時有名なオペラ作家パイジェッロ（Giovanni Paisiello, 1740-1816）が曲をつけて、1782年に初演されている。 余談になるが、モーツァルトの父レオポルトはそのパイジェッロの「セヴィリャの理髪師」を1787年２月（死の直前）にミュンヘンで聴いている。
〔歌詞〕
| (Capitano) | （隊長） | |||
| Clarice cara mia sposa dev'essere per la magnetica virtu simpatica, voglio convincermi colla grammatica, colla retorica, logica e fisica, la matematica non puo fallar. |
愛しのクラーリチェは わが妻にならねばならぬ、 魅力的で愛嬌ある 美徳の故に。 文法と修辞学と 論理学と物理学と 数学の力を借りて、 その実現を確かなものにしよう。 そうすれば失敗するはずがない。 |
|||
| (Don Timoteo) | （ドン・ティモテオ） | |||
| Piano per carita... | お願いですからお静かに・・・ | |||
| 鈴木英夫訳 CD[VJCC-2309] |
〔演奏〕
|
CD [VJCC-2309] t=1'44 プレガーディエン Christoph Pregardien (T), クイケン指揮 Sigiswald Kuijken (cond), ラ・プティット・バンド La Petite Bande 1988年３月、オランダ、ハールレム |
 |
CD [Brilliant Classics 93408/3] t=1'46 Marcel Reijans (T), European Chamber Orchestra, Wilhelm Keitel (cond) 2002年６月、ドイツ、バイロイト劇場 |
〔動画〕
〔参考文献〕
| Home | K.1- | K.100- | K.200- | K.300- | K.400- | K.500- | K.600- | App.K | Catalog |
