この頃、イタリアの旅回りのオペラ劇団がザルツブルクで公演されたとき、モーツァルトは挿入曲をいくつか作っている。 それは劇団員のためか、あるいは劇団と共演する地元の歌手のために書かれたものであり、

• テノールのためのアリア「運命は恋する者に」 （K.209） 1775年５月
• テノールのためのアリア「尊み崇めて」 （K.210） 1775年５月
• ソプラノのためのアリア「あなたは今は忠実ね」 （K.217） 1775年10月
• アルトのためのアリア「私は汝を残し行く」 （K.255） 1776年９月
• テノールのためのアリア「わが愛しき妻クラリーチェ」 （K.256） 1776年９月

どんなオペラに挿入されたのかわからない。 この二曲ともに、一人の《優しい若いテノール》、快活な恋人役によって歌われるが、この役は明らかに、勢力のある老いた道化役パンタローネの競争者である。 最初の曲で、彼は恋における計画的な無鉄砲さの賛美を歌う。 次の曲では、滑稽な傍白の箇所をまじえながら、皮肉たっぷりにあの老いた驢馬にお世辞を使う。 早くもこの二曲のアリアにおいて、生まれながらのブッフォ作者であるモーツァルトが、音楽的にのみならず内面的にも、オペラ・セリアよりオペラ・ブッファにはるかに大きな関心を持っていることが明らかになる。 また、オペラ・ブッファの未来のジャンルとしての優越性が明らかに示される。

［アインシュタイン］ pp.487-488

この曲は、強い者に平身低頭しながら、内心は馬鹿にして茶化す内容になっていて、「わが愛しき妻クラリーチェ」（K.256）と同様に、向こう見ずなカピターノ（隊長）ファッチェンダが医者に変装し、テスタ・セッカ博士と名乗って、裕福な地主ドン・ティモテオ相手にしゃべりまくるものである。

〔歌詞〕

Con ossequio, con rispetto Io m'inchino e mi profondo A un sapiente si perfetto, Che l'ugual non v'e nel mondo. E l'eguale non verrà.

平身低頭敬意をこめて 私は深くおじぎをする。 この世にまたとないこの人に 何という高慢な 無知な、野卑な人だろう。

〔演奏〕

CD [Brilliant Classics 93408/3] t=2'57 Marcel Reijans (T), Wilhelm Keitel (cond), European Chamber Orchestra 2002年６月、ドイツ、バイロイト劇場

〔動画〕

• [https://www.youtube.com/watch?v=vTsDWe75bGo] t=2'45
  Francisco Araiza (T), Mozarteum-Orchester Salzburg, Leopold Hager

〔参考文献〕

• ［アインシュタイン］
  アルフレート・アインシュタイン 「モーツァルト、その人間と作品」 浅井真男訳、白水社
• ［事典］
  海老沢敏・吉田泰輔監修 「モーツァルト事典」 東京書籍
• ［全作品事典］
  ニール・ザスロー編 「モーツァルト全作品事典」 森 泰彦監訳、音楽之友社 2006

2017/06/25