K.524

音楽史上のさまざまな奇蹟に満ちた35年間は、どの年においても後世の我々を惹き付けてやまないドラマがあるが、中でも1787年は不思議な魅力を持っている。その中心となるのは何よりも、この年の５月28日に父レオポルトが他界したことであろう。モーツァルトはその日が近いことを予感していたとはいえ、実際にそのときを迎えると彼は当然のごとくうろたえつつも、職業作曲家としての自己を見失うことなく、必死に乗り越えて行こうとしていた。その1787年は歌曲の年とも呼ばれ、９曲もの歌曲が作られているが、父の死の直後に作られた、まったく異質な２つの器楽曲「音楽の冗談ヘ長調 K.522」と「アイネ・クライネ・ナハトムジーク K.525」の間に２つの歌曲が同じ日（６月24日）に生れている。すなわち、「夕べの想い K.523」とこの「クローエに」である。前者には作者の深い心情が隠されることなく現れ、その歌から作者の目にたまる涙を見ることもできるが、後者ではもうその涙は消えている。

アインシュタインは次のように評している。

テクスト付きのピアノ・ロンディーノである。非常に魅惑的だが決してリートではない。
［アインシュタイン p.515］

1789年に姉妹作の「夕べの想い」（K.523）とともにウィーンのアルタリアから出版され、すぐ人々に愛唱された。

■歌詞
Wenn die Lieb'aus deinen blauen,
Hellen, off'nen Augen sieht,
Und vor Lust, hinein zu schauen,
Mir's im Herzen klopft und glüht;

Und ich halte dich und küsse
Deine Rosenwangen warm,
Liebes Mädchen, und ich schließe
Zitterrnd dich in meinen Arm!

. . . 愛の姿がお前の青い
明るい、開いた瞳から見えるとき、
それを覗き込みたいばかりに
ぼくの心はときめき、燃え立つ。

そしてぼくはお前を抱いて接吻する、
お前のばら色の頬に、温かく。
いとしい娘よ、ぼくは抱きしめる、
震えながらお前を、この腕の中に！

（以下略）
礒山雅訳［礒山 p.127］

■演奏
CD[EMI TOCE-7589] t=2'02
シュワルツコップ (S), ギーゼキング (p)
1955年

CD[EMI 7-63702-2] t=2'02
シュワルツコップ (S), ギーゼキング (p)
1955年

CD[UCCG 4118] t=2'21
シュトライヒ (S), ヴェルバ (p)
1956年

CD[ARCHIV POCA-2066] t=2'45
クレプス (T), ノイマイア (hf)
1956年

CD[EMI Angel CC30-9018] t=2'20
アメリンク (S), デムス (p)
1969年

CD[DENON 28CO-1864] t=2'37
シュライアー (T), デムス (p)
1975年

CD[PHILIPS 422 524-2] t=2'16
アメリンク (S), ボールドウィン (p)
1977年８月
※下と同じ

CD[PHILIPS UCCP-4085/7] t=2'16
アメリンク (S), ボールドウィン (p)
1977年８月
※上と同じ

CD[COCO-78062] t=2'21
白井光子 (Ms), ヘル (p)
1985-86年

CD[WPCC-4666] t=2'46
ボニー (S), パーソンズ (p)
1990年

CD[BVCO-37429] t=2'26
ジャーノット (Br), シュマルツ (p)
2005年