ウィーンで独立をはたし、また、父の反対を押し切ってコンスタンツェ・ウェーバーと結婚したばかりのモーツァルトは前年（1782年）末に大きな家に引っ越していた。 そこは金持ちのユダヤ人ヴェツラル（Raymund Wetzlar Reichsfreiherr von Plankenstern, 当時31才）が所有するヘルベルシュタイン館の４階にあり、大きな部屋のほか、寝室、控えの間、大きな台所があった。 たぶん新妻コンスタンツェは大満足だったろう。 ここで新年（1783年）を迎え、ウィーンでの充実した日々の生活が軌道にのり始めていたが、遊び好きのモーツァルトにとって好都合なことに、新しい住居の隣に立派で大きな部屋がまだ２つ空いていたので、そこで家庭舞踏会を楽しんでいた。 1783年１月22日の父への手紙にその様子を書いている。

先週、私の住居で舞踏会をしました。 もちろん、殿方はおのおの２グルデンお金を出しました。 晩の６時に始まり７時に終りました。 たった１時間か、ですって？ いえ、いえ、朝の７時です。

［手紙（下）］ pp.86-87

もうひとつお願いがあります。 この件については、妻がうるさく言って落ち着かせてくれません。 むろん御承知の通り、いまや謝肉祭で、ここでもザルツブルクやミュンヘンと同じように、よく踊ります。 そこで、ぼくは（誰にも内緒ですが）ぜひともアルルカンに扮したいのです。 というのは、ここではとても大勢の、でも、本物の馬鹿ばかりが、仮装舞踏会に出るからです。 そういうわけで、お父さんのアルルカンの衣裳をぼくに送ってほしいのです。 でも、大急ぎでお願いします。 仮装舞踏会はいまたけなわですが、この衣裳が手に入るまで、ぼくらは行かないつもりなんです。

［書簡全集 V］ p.330

1783年２月５日
いまごろはそちらでも、アルルカンの衣裳をお願いしたぼくの手紙を受け取られたことと思います。 いまもう一度くり返してお願いしますが、どうかできるだけ急いであれを発送してください。

同書 p.335

アルルカン （ウィキペディアから）

謝肉祭の月曜日に仮装舞踏会で仲間の仮装を披露しました。 それは一つの無言劇で、ちょうど中休みの半時間の埋め草になりました。 義姉がコロンビーナ、私がアルルカン、義兄がピエロ、ダンスの先生がパンタローネ、そして画家のグラッシが医者、というわけです。
無言劇の工夫とそれにつける音楽は、いずれも私が引き受けました。 ダンスの先生メルクが親切に私たちを仕込んでくれました。 私たちはなかなか巧くやりましたよ。

［手紙（下）］ p.89

当時は、四旬節（復活祭前の約40日間）は断食であり、禁欲的に復活祭を迎える習慣があったという。 したがって、公にオペラが催されないことから音楽家には仕事がない期間であった。 ただし、プライベートな場所などでは、このような仮装舞踏会や音楽会などが行われていた。

この期間は、キリスト教徒は肉を断ち、斎戒沐浴するのが建前である。 （ところが18世紀にはこの約束は空文に近かったらしい。 モーツァルトの父親がイタリアから出した手紙によると、四旬節にカトリックの僧たちが平気で肉をぱくぱくやっているということである） そして一応劇場は閉鎖される。 歌舞音曲停止という趣旨であろうが、各地で器楽の演奏会は認められていた。 また宗教的な音楽はもちろん公然と演奏された。
（中略）
この高圧的な娯楽停止期間に対する、民衆らしい反撥と鬱憤の晴らし場所がカーニヴァルである。 彼らは灰色のシーズンを前にして大いに楽しんだのである。

［石井］ pp.200-201

カーニヴァルが近づくと、どこもかしこも陽気な気分が溢れてくる ・・・・ 宮廷の舞踏会場にも仮装した人が集まり、かなり広いゆったりした部屋でも、仮面の洪水であふれてしまう。 人々がこんなに華やかで楽しげな様子は、ほかの国では見ることができない ・・・・ いや、そればかりでなく、お腹の大きい御婦人まで家に引きこもっていられずに出てくるので、不幸にして途中で産気づいた時の用意に、街には幾つかの部屋とベッドがそのために特に用意してあるほどだった。

同書 pp.201-202

このように、作曲した事実ははっきりしているが、肝心の楽譜の方はヴァイオリン・パートだけの草稿が残り、合計26曲から成る音楽の第１曲から第15曲までしか残っていない。 そして曲ごとにシーンとなるパントマイムの内容が書かれてあるだけであるという。

ところで、よく言われるように、モーツァルトの人物観察眼の鋭さには定評があるが、1771年（15歳のとき）に父とヴェネツィアを訪れたときの経験がこの曲にも生かされているという。 アインシュタインは次のように惜しんでいる。

ヴォルフガングが後年、1783年２月に、『無言劇の音楽』（K.446）を書き、義姉、義兄および数人の友人と上演したとき、彼が12年以前にヴェネツィアの謝肉祭の人物たちの姿をいかに正確に観察し、記憶にとどめていたかが明らかになった。 そしてこの《即席茶番狂言》の傑作がスケッチと断片の形でしか保存されていないということは、芸術の永遠の損失である。

［アインシュタイン］ p.38

〔演奏〕

CD [UCCP-4061/70] t=27'55 マリナー指揮アカデミー・オブ・セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ 1789年12月 バイヤー補完・編曲

CD [東芝EMI TOCZ-9175] t=22'28 グラーフ指揮 Hans Graf (cond), ザルツブルク・モーツァルテウム管弦楽団 Mozarteum Orchester Salzburg 1991年３月、モーツァルテウム大ホール エーダー Hermut Eder 補作

〔参考文献〕

• ［アインシュタイン］
  アルフレート・アインシュタイン 「モーツァルト、その人間と作品」 浅井真男訳、白水社 1997 （復刊）
• ［石井］
  石井宏 「十八世紀のモーツァルト」 帰徳書房
• ［書簡全集］
  海老沢敏・高橋英郎編訳 「モーツァルト書簡全集」 白水社
• ［手紙］
  柴田治三郎編訳 「モーツァルトの手紙」 岩波文庫 1980

〔動画〕

[http://www.youtube.com/watch?v=522cxdfre74] t=22'57 Piano Quintet: Daniel Rowland, Frank Stadler, Gareth Lubbe, Julian Arp, Nina Schumann Completed by Vladimir Mendelssohn 2011 Stellenbosch International Chamber Music Festival

 

2011/11/06