モーツァルトは1788年４月２日『ヴィーン新聞』に「新作、ヴァイオリン２、ヴィオラ２、チェロのための五重奏曲の予約注文を受け付ける」という記事を掲載し、プフベルクのところで入手できると宣伝していたように、借金返済のために作曲されたものと思われる。 ただし売れ行きは悪く、６月25日には同じく『ヴィーン新聞』に

予約注文者諸氏の数がまだ非常に少ないので私の弦楽五重奏曲の出版を1789年１月まで延期するの止むなきに至りました。

ドイッチュ＆アイブル「ドキュメンタリー・モーツァルトの生涯」井本訳、シンフォニア p.217

前作 K.515 との関係は、ト短調シンフォニー（K.550）とジュピター・シンフォニー（K.551）との関係に似ているといわれる。 ５月28日、父レオポルトがこの世を去るが、その直前に書かれたこの曲はモーツァルトの心の奥を物語っているのかもしれない。 この頃、モーツァルトは経済的に苦しくなりつつあり、この年の６月から死の1791年までプフベルクに借金を申し込む手紙が書かれているが、その困窮の苦しみを訴えるというより、深い悲しみに満ちたこの曲の成立の動機にはやはりレオポルトの最期が近いのを直感したことにあるに違いない。 少し前の４月４日に、モーツァルトは次のような手紙を父に書き送っていた。

たった今、私をひどく打ちのめすような知らせを聞きました。 最近のお手紙から、ありがたいことに大層お元気だと推察できたばかりなのに、お父さんが本当に病気だと聞いたので、なおさらがっかりしました。 安心のできるようなお知らせをお父さんからいただくのを、どんなに待ちこがれているか、申すまでもないことです。 きっとそんなお便りが、いただけますね。 もっとも私は、何ごとについてもいつも最悪のことを考えるのが習慣になっています。 死は（厳密に考えて）われわれの一生の真の最終目標なのですから、私は数年この方、人間のこの真の最善の友ととても親しくなって、その姿が私にとってもう何も恐ろしいものでもなくなり、むしろ多くの安らぎと慰めを与えてくれるものとなっています！ そして、神さまが私に、死がわれわれの真の幸福の鍵だと知る機会を（私の申すことがお分かりになりますね）幸いにも恵んで下さったことを、ありがたいと思っています。

柴田治三郎編訳「モーツァルトの手紙（下）」岩波文庫 p.124

第１楽章開始主題の神経質な絶望は、その控えめな表現によって強調される。 それは真に安定させる低音なしに、静かに演奏される。 メヌエットでは弱拍上に置かれる憤怒のフォルテ和音が抗議の叫びのようである。 アダージョ・マ・ノン・トロッポは、５つの楽器すべてに弱音器が使われることによって生み出される、尋常でない雰囲気の中にある。

森泰彦監訳「モーツァルト全作品事典」音楽之社 p.321

この作品はモーツァルトのなかで最も表現力に富むものの一つだが、いささかも表現主義的なところはない。 そこでは美しさがいかなるときでも固有の権利を失うことがないので、とどのつまり人を感動させるのは、この美しさなのだ。

西永良成訳「モーツァルト」白水社 p.131

アダージョ・マ・ノン・トロッポはこの五重奏曲の中心的な楽章である。 全面的な孤独が、物質的には弱音器の使用によって強調される。

（第１楽章で）モーツァルトは平行長調で閉じるが、それから恩寵もなく短調へ帰ってゆく。 のがれる道はない。 そしてメヌエットはまさにこう語るのである、≪我が意（こころ）の儘にとはあらず、御意（みこころ）のままに為し給え。≫ トリオでは天上の慰めの光が一筋雲間からもれ出るが、主部への帰還は避けられない。 アダージョ・マ・ノン・トロッポは、祈り---深淵にとり囲まれた孤独者の祈りであり、多くの≪独奏部≫、主調への帰還前の異名同音の転換は象徴的である。

浅井真男訳「モーツァルト・その人間と作品」白水社 p.268

終楽章は第一ヴァイオリンの憂鬱に英雄的な一種のカヴァティーナによって導入され、次にト長調に変る。 しかしこれは、最晩年の非常に多くの作品においてモーツァルトに独特な、慰めなき長調である。 もっともこのロンドの主題は先行する三つの楽章の解決としてはやや平板にすぎるように思われ、また≪エピソード≫ののちに帰還するたびごとに、いくらかショックを与えるのである。

同書 p.268

フィナーレがよく議論の対象になるのは、ロマン主義的な偏見のために、実に絶え間なく悲劇的であった四つの楽章のあとに歓ばしい終曲がくることがけしからぬことに思われるからだ。 実を言えば、このフィナーレが他の部分ほどの高みに達していないのは音楽的次元においてなのだ。 それまでの楽章にふさわしいような歓ばしい終結部をモーツァルトは私たちにあたえてくれなかったのである。

西永良成訳 p.132

このロンドでは夏の空のわずか一点の雲のようにモーツァルトの憂鬱はたちまち消え去る。

「モーツァルト全作品事典」 p.321

■演奏

	CD[WPCC-4120/1] t=31'41 アマデウス弦楽四重奏団 Amadeus String Quartet, アロノヴィッツ Cecil Aronowitz (va) 1950年頃
	CD[CBS SONY 75DC 953 - 5] t=33'40 ブダペスト弦楽四重奏団 The Budapest String Quartet, トランプラー Walter Trampler (va) 1966年12月、ニューヨーク
	CD[CHANDOS CHAN 9284] t=32'42 グリュミオー Arthur Grumiaux (vn), ゲレツ Arpad Gerecz (vn), ヤンツェル Georges Janzer (va), ルズール Max Lesueur (va), ツァコ Eva Czako (vc) 1973年５月
	CD[L'OISEAU-LYRE POCL-2545] t=35'35 エステルハージ弦楽四重奏団 Esterhazy Quartet, ハーヴェ Wim Ten Have (va) 1981年11月 古楽器による演奏
	CD[EMI CE33-5261] t=33'50 アルバン・ベルク四重奏団 Alban Berg Quartett, ヴォルフ Markus Wolf (va) 1986年12月
	CD[F00G 27073] t=34'31 メロス弦楽四重奏団 Melos Quartet, バイアー Franz Beyer (va) 1986年７月、バンベルク
	CD[KKCC-237] t=30'57 ミュージック・フロム・アストン・マグナ Music from Aston Magna （クァン Linda Quan (vn), ウィルソン Nancy Wilson (vn), マーティン Anthony Martin (va), ミラー David Miller (va), オサリヴァン Loretta O'Sullivan (vc)） 1991年７月
	CD[キング KKCC-305] t=25'19 アンサンブル415（バンキーニ Chiara Banchini (vn), ガッティ Enrico Gatti (vn), モレーノ Emilio Moreno (va), シャラー Irmgard Schaller (va), ゴール Kaethi Gohl (vc)） 1994年11月

• 断片 8小節

K.516のフィナーレのための草稿。
 

2008/03/30