フォン・トラットナー夫人 Maria Theresia von Trattner に「作品第11番」として献呈。 その際、ピアノソナタ K.457 の前奏曲として出版された（1785年、ウィーン、アルタリア）ので、一緒に演奏されることが多い。

曲はテンポ変化で５つの部分から成り、何度も転調を続けながら、最後に冒頭のテンポと調性（Tempo primo）に戻る。 マリア・テレージアは、出版業者ヨハン・トーマス・フォン・トラットナーの後妻で、ウィーンにおけるモーツァルトの最初のピアノの生徒だった。 この曲（ピアノソナタ K.457 とともに）を献呈されるに値する技量の持ち主だったのだろう。 モーツァルトは献呈者に手紙を送り、その中でこの曲の演奏方法について書いた（ニーメチュク）とされているが、その手紙は残念ながら失われてしまった。

1789年５月12日、ライプツィヒのゲヴァントハウスで演奏会を開く。ドゥーシェク夫人が共演。そこでこの曲も演奏された。

アインシュタイン評（浅井真男訳「モーツァルト、その人間と作品」白水社、p.340）

モーツァルトの即興演奏の偉大な能力、すなわち、「一見転調このうえない自由と大胆さを持ち、 楽想のこのうえないコントラストを見せ、抒情的なものと技巧的なものとを自由きわまりなく交替させながらも、 形式をちゃんと守る能力」の一番真実な姿をわれわれに見せてくれる。

■演奏

CD [artephon Berlin ETERNA 0031442BC] t=13'07 Annerose Schmidt (p) 1962年

CD [DENON CO-3860] t=11'50 ピリス Maria Joao Pires (p, Steinway) 1974年１〜２月、東京、イイノ・ホール

CD [TKCC-15151] t=10'29 レーゼル (p) 1975年

CD [DENON COCO-78748] t=13'18 ヴェデルニコフ Anatoly Vedernikov (p) 1977年、モスクワ

CD [KICC-32] t=12'03 イマゼール Jos Van Immerseel (fp) 1980年９月 ※1788年アウクスブルクのシュタイン製フォルテピアノを、ケレコムが1978年ブリュッセルにて複製。

CD [RVC R32E-1002] t=12'34 ピリス (p) 1984年

CD [EMI CDC 7492742] t=13'42 ナウモフ Emile Naoumoff (p) 1986年12月、パリ、Salle Wagram

CD [ACCENT ACC 8853/54D] t=12'42 ヴェッセリノーヴァ Temenuschka Vesselinova (fp) 1990年１月、オランダ、ハールレム、Vereennigde Doopsgezinde Kerk ※1788年アウクスブルクのシュタイン製フォルテピアノを、ケレコムが1978年ブリュッセルにて複製。

CD [Teldec WPCS-10376] t=12'23 カツァリス Cyprien Katsaris (p, Steinway) 1988年12月、ベルリン TELDEC Studio Berlin

CD [RCA BVCC-131] t=13'21 デ・ラローチャ (p) 1990年８月

CD [PHILIPS PHCP-10370] t=13'17 内田光子 Mitsuko Uchida (p) 1991年５月ライブ

CD [stradivarius STR 33343 / Victor VICs-7] t=14'55 リヒテル Sviatoslav Richter (p) 1991年、ライブ

CD [POCL-2665] t=12'17 シフ (p) 演奏年、場所不明

CD [ALM Records ALCD-1012] t=13'15 渡邊順生 Yoshio Watanabe (fp) 1993年11月、埼玉県入間市民文化会館 Ferdinand Hofmann製フォルテピアノ（1800年頃）使用。 1990年に発見された自筆譜に基づく初録音。第１楽章の再現部の直前に演奏者（渡邊氏）によるアインガングが挿入されている。

■編曲

CD [Teldec WPCS-21226] t=14'52 レオンスカヤ Elisabeth Leonskaja (p), リヒテル Sviatoslav Richter (p) 1993年８月16日、ヨハニスベルク城 ※グリーグによる２台ピアノ版

 

マリア・テレージア・フォン・トラットナー
Maria Theresia von Trattner, 1758 - 1793

マリア・テレージアは1781年からモーツァルトのピアノの生徒（彼の最初の弟子）だった。 その頃、彼女には毎日午前10時〜11時までレッスンし、12レッスンにつき６ドゥカーテン（月払いで）もらっていた。 ほかにもピアノの生徒（ド・ルムベーケ夫人とアウエルンハンマー嬢）がいて、相手が都合でキャンセルしてもレッスン料をもらうようにしていたが、ただし「トラットナー夫人は締り屋なので、そうはいかない」とモーツァルトは父への手紙に書いている。 モーツァルトはさらに生徒を１人増やして４人にし、収入を月24ドゥカーテン（102フローリン24クロイツァー）にしたいと思っていた。

モーツァルト一家は1784年１月〜９月にその夫妻の邸宅「トラットナーホーフ」に住んでいたが、手狭なために引っ越した。 その半月後に、ピアノソナタ K.457 とこの幻想曲 K.475 をまとめて「作品第11番」としてウィーンのアルタリア社から出版した。 その値段は１フローリン30クロイツァーだったという。 また、マリア・テレージアに献呈する際「フォルテピアノのための幻想曲とソナタ。カペルマイスターW. A. MOZARTよりテレーゼ・トラットナー夫人のために作曲された」と書かれた。 なお、「トラットナーホーフ」はフォン・トラットナーが1776年に建造したもので、モーツァルトはその４階に住んでいた。 家賃は半年で75フローリンだったという。 また、引越し先は今日「フィガロ・ハウス」と呼ばれているところである。
モーツァルトは、その「トラットナーホーフ」に住んでいた年の３月17日から毎週水曜日に、邸宅のサロンで予約演奏会（入場料は全部で６フローリン）を３回開いた。 そのときの174人の予約者の名前を父に手紙で書き送っているが、トラットナー夫人（マリア・テレージア）の名前は７番目に登場している。 ちなみに、スヴィーテン男爵は16番目。ただし、順番にどれほどの意味があるのかは分からない。 詳しいことは、海老沢敏・高橋英郎編訳「モーツァルト書簡全集Ｖ」（白水社）pp.458-491 を参照のこと。

彼女のピアノの腕前は（献呈された曲の難しさからすると）大変優れていたと思われるし、年齢が近いことからも単なる師弟関係以上のものがあったとしても不思議はない。 しかも、彼女の夫との年齢差を考えると、なおさらである。

1787年、マリア・テレージアは、同じ名前を持つモーツァルトの第４子テレージアの洗礼立会人（名づけ親）を務めた。 なお、その前に、1784年９月21日に生まれた第２子カール・トーマスはフォン・トラットナーが名づけ親となっている。 さらに、1786年10月18日に生まれた三男ヨハン・トーマスも彼が名づけ親となった。
 

2004/03/14