ヘ長調、４分の２拍子。 小さなフリードリヒとはアンハルト・デッサウ侯国皇太子のことで、デッサウの教師シャル（Johann Eberhard Friedrich Schall, 1742-90）が1778年に、皇太子９歳の誕生記念と学校の創立４周年祭のために作詞した。 それに詩人カンペ（Joachim Heinrich Campe）が筆を加えて（最後の節）発表した。 それを９年後にモーツァルトが児童文学集から見つけてジャカンのために作曲した。 ただし、モーツァルトは前述の作詞の経緯については知らなかったらしい。

■歌詞

Es war einmal, ihr Leute, Ein Knäblein jung und zart, Hieß Friedrich, war daneben Recht gut von Sinnesart.

皆さん、昔あるところに やさしい男の子がいました、 フリードリヒという名前で、 それに、とても気立てのいい子でした。 石井宏訳 CD[PHILIPS UCCP-4085/7]

■演奏

CD[DENON 28CO-1864] t=2'45 シュライアー (T), デムス (p) 1975年９月、ドレスデン

CD[PHILIPS 422 524-2] t=2'00 アメリンク (S), ボールドウィン (p) 1977年８月

CD[PHILIPS UCCP-4085/7] t=2'00 アメリンク (S), ボールドウィン (p) 1977年８月

CD[WPCC-4279] t=2'46 シュリック (Ms), マトー (fp) 1990年５月、ユトレヒト

 

2009/09/13