序曲 Allegro assai ニ長調

第１幕

1. Andante 女神たちの踊り
2. 合唱 「あなたのように優しい、天のヴィーナス、偉大な女神はない」
3. ヴィーナスのアリア 「お前の枝の木陰を地上の人は待っている」
4. 合唱（第２曲と同じ）
5. アスカニオのアリア 「いとしい人よ、遠くにいても、あなたの徳はわが恋に火をつける」
6. 羊飼いの合唱 「来たれ、いと高い英雄のもとに」
7. 合唱（第６曲と同じ）
8. 牧神のアリア 「口では何も言わないが、感謝を忘れたのではない」
9. 合唱と踊り 「あなたはディアナの心です」
10. 羊飼いの合唱
11. 〃
12. 高僧のアリア 「胸に湧く喜びに、おお神よ、心がはずむ」
13. シルヴィアのカヴァティーナ 「そうです、でも別の恋が私の胸に燃えて」
14. シルヴィアのアリア 「誠実で、やましくない恋をする人に満足がある」
15. 羊飼いの合唱（第７曲と同じ）
16. アスカニオのアリア 「かくも貴い心を、私は語りたい」
17. ヴィーナスのアリア 「あの美しいまなざしで愛を育てれば、お前の心は皆を魅する」
18. (精霊たちの合唱（第２曲と同じ）

19. シルヴィアのアリア 「憧れは翼を広げ、わが心は舞い上がって訴える」
20. 羊飼いの娘たちの合唱 「すでに時はたち、今やいとしい人がやって来る」
21. 牧神のアリア 「あなたの優しい姿には偉大な心が輝いて」
22. アスカニオのアリア 「愛する人の前に立ち、苦悩を知りながら」
23. シルヴィアのアリア 「不幸な愛情よ、このために私は嘆息しもだえる」
24. 羊飼いの娘たちの合唱 「何と不思議な出来事が乙女を悩ませる」
25. アスカニオのアリア 「帰ってきて、恋しい人よ」
26. 羊飼いの合唱（第６曲と同じ）
27. アスカニオのアリア 「恐れることは何もない」
28. 羊飼いと水の精の合唱
29. 〃
30. 〃
31. シルヴィア、アスカニオ、高僧の三重唱
32. 〃
33. 合唱 「栄光の女神よ、全世界を支配して、地上は幸福で満たされる」

登場人物 .... 初演のときの歌手

• ヴィーナス Venus (S) .... ジェルトルーデ・ファルキーニ Geltrude Falchini
• アスカニオ Ascanio (A) ..... ジョヴァンニ・マンツォーリ Giovanni Manzuoli
• （精霊）シルヴィア Silvia (S) ..... マリア・アントニア・ジレッリ Maria Antonia Girelli
• （祭司）アチェスト Acesto (T) ..... ジュゼッペ・ティバルディ Giuseppe Luigi Tibaldi
• （羊飼い）ファウノ Fauno (S) ..... アダモ・ソルツィ Adamo Solzi

パリーニ（Abbate Giuseppe Parini, 1729-99）詞に曲をつけた祝典劇。 モーツァルトは1769年12月から1771年３月までのイタリア旅行で大成功を納めたので、ウィーン王室マリア・テレジア女帝の皇子フェルディナンド大公（1754-1806）とモデナのベアトリーチェ王（Principessa Maria Beatrice d'Este, 1750-1829）の婚儀のために祝祭オペラの注文を、高名な老作曲家ハッセ（Adolf Hasse, 当時72歳）とともに受ける光栄を得た。 作曲依頼は３月末、台本は８月31日に受取り、すぐに作曲にとりかかった。

これはフェルディナント大公とモデナのマリア・リッチャルダ・ベアトリーチェ王女との結婚祝典に際して、女帝の依頼でフィルミアン伯爵が少年に注文したものである。 以前にはこのようなセレナータは一つのオペラ・セリアの三幕のあいだに挿入されるのだが、この場合のように非常に重要な帝室の婚礼の際なので、特別な晩を設けてセレナータを独立で演奏させ、本来の祝典オペラをそれにつづいて上演させた。 この祝典オペラはメタスタジオの『ルッジエロ、まことは、英雄的感謝』をＪ・Ａ・ハッセが作曲したもの（ハッセの最後の作品）であった。

［アインシュタイン］ p.541

（1771年９月12日）
セレナータは、実際はむしろ二部の劇ですが、ヴォルフガングは神さまのご加護で12日あとにはすっかり仕上げられるでしょう。 楽器つき、ならびに楽器なしのレチタティーヴォは全部出来上がったし、８曲ある合唱もそうで、このうち５曲には踊りがつきます。 今日、私たちはバレエの練習を見ましたが、ふたりの主役舞踏手ピックとファヴィエが熱心なのにびっくりしました。

［書簡全集 II］ p.289

（1771年９月21日）
おかげさまでぼくは元気です。 長い手紙は書けません。 第一に、書くことがないし、第二に、書きすぎて指が痛みます。 ごきげんよう。 ママの手にキスを。 なんども口笛を吹きますが、だれも答えてくれません。 セレナータのアリアがあと二つだけ残っていますが、それでおしまいです。 友だちのみなさんによろしく。

［書簡全集 II］ p.294

（1771年10月19日）
今、劇場に行くところです。 というのは、16日はオペラ、そして17日にはセレナータでしたが、このセレナータはびっくりするほど人気があったので、今日もまたくりかえし上演されなければならないのです。 大公はまた筆写譜を二部お命じになられました。 要するにだ！ お気の毒だが、ヴォルフガングのセレナータがハッセのオペラをすっかり打ち負かしてしまったので、私はそれをどう説明してよいのかわからないほどです。

［書簡全集 II］ pp.302-303

（1771年12月12日）
あなたはザルツブルク出身の若い人を使いたいと私に頼んで来られました。 私はあなたが作曲家のような役立たずを何故必要となさるのか分かりませんし、信じられません。 勿論それでもあなたがそれで満足なのでしたら否やは申しません。 しかし私が言っているのはあなたが役立たずのことで苦情を言わなければということであって、そういう人達があなたに仕えているかのような肩書きのことまでは含めていません。 そういう人達がまるで乞食のように世界中をほっつき回るとしたらそれは職務を侮辱するものです。 それに乞食には大家族がつきものです。

［ドイッチュ＆アイブル］ pp.107-108

■あらすじ

タイトルにあるアスカニオとは女神ヴィーナスの息子の名前であり、母に代わって地上を統治し、ヘラクレスの娘でニンフのシルヴィアと結婚するように言われる。 シルヴィアは夢の中に現れた若者に恋するが、それがアスカニオだとは知らずに、彼の接近を拒絶する。 やがてアルチェストから夢の中に現れた夫となるべき若者はアスカニオであると知らされ、二人はめでたく結ばれる。
祝典にふさわしく、この劇にはバレエが多く含まれている。 まず短い序曲の後、幕が開くと３人の女神のバレエの場面となる。 続いてアレグロとなり、精霊たちが加わる。 さらに８曲ある合唱のうち５曲（第２、第９、第33の３曲と、第６と第28、あるいは第28と第29の２曲）にも踊りがつくだけでなく、第１部と第２部の幕間（まくあい）に、羊飼いの娘たちや精霊たちの踊りがある。

■参考

• 野口秀夫氏の論文「アルバのアスカーニオのバレエ音楽 K.111再現の試み」1998
  バレエ音楽について、クラヴィーア小品９曲 K.Anh.207（Anh.C27.06）との関係があるという。

■余談

1771年、モーツァルトは２つの大きな劇音楽が作った。 一つは、オラトリオ「救われしベトゥーリア」であり、もう一つはこのセレナータである。 余談であるが似たようなこととして、1779年から80年にかけて、２つの（のちの「魔笛」と「後宮からの逃走」の先行作と見られている）劇音楽、「エジプト王タモス」のための合唱と間奏曲（K.345 = 336a）とジングシュピール「ツァイーデ」（K.344 = 336b）がある。

■演奏＜全曲＞

CD [NAXOS 8.660040-1] （２枚組） total t=158'33 Venus ウィンザー, Ascanio チャンス, Silvia フェルドマン, Aceste ミルナー, Fauno マニオン, パリ・ソルボンヌ大学合唱団, グランベール指揮ブダペスト・コンチェルト・アルモニコ 1990年９月、パリ・ソルボンヌ ※ 全曲の歌詞付き。ただし邦訳なし。

CD [BRILLIANT CLASSICS 99734/1-5] （３枚組） t=154'15 C. Patacca (S, Venera), M. Beekman (S, Ascanio), N. Wemyss (S, Silvia), T. Allen (T, Aceste), C. McFadden (S, Fauno), Vocaal Ensemble Coqu, Jed Wentz (cond), Musica ad Rhenum 2002年５月、ユトレヒト ※ 全曲の歌詞付き。ただし邦訳なし。

■演奏＜一部＞

CD [Campion Records, CAMEO 2003] (5) t=4'52 ラウニヒ Arno Raunig (Sopranist), Walter Kobera (cond), Amadeus Ensemble Vienna, Wien-Landstrasse Chamber Choir 1989年８月、Bergkirche Wien-Rodaun

CD [RCA BVCC-715] (22) t=6'30, (5) t=9'27, (16) t=3'52 シュトゥッツマン Nathalie Stutzmann (contralto), スピヴァコフ Vladimir Spivakov (cond), モスクワ・ヴィルトーゾ Moscow Virtuosi 1994年７月、ノイマルクト

CD [DECCA 466 196-2] (22) t=3'42 ショル Andreas Scholl (counter T), Sir Roger Norrington (cond), Orchestra of the Age of Enlightenment 1998年12月、Henry Wood Hall, London

CD [東芝 EMI TOCE-55200] (21) t=10'33 ナタリー・デセイ (S), ラングレ指揮ジ・エイジ・オブ・エンライトゥンメント管弦楽団 2000年

 

K.120 (111a)　交響曲 「アルバのアスカニオ」 ニ長調 Allegro assai　ニ長調 4/4 （序曲） Andante grazioso　ト長調 3/8 （第１曲アンダンテ） Presto　ニ長調 3/8 （K.120） ■編成 2 fl, 2 ob, 2 hr, 2 tp, timp, 2 vn, va, vc, bs ■作曲 1771年10月末か11月初 ミラノ

オペラ「アルバのアスカニオ」の序曲を交響曲に転用するために、第１曲アンダンテ（女神たちの踊り）を第２楽章に置き、新たに第３楽章（フィナーレ）用にプレスト（K.120）を作曲したものと思われている。 そのため、K.111a という番号が与えられている。 しかしそのフィナーレの自筆譜はザルツブルク製なので、成立時期はモーツァルト父子がミラノから離れ、ザルツブルクに帰郷した1771年12月15日以後、ザスローによれば「1771年12月後半と1772年10月初めの間のいつかに書かれた可能性のほうが強い」という。

■演奏

CD [ポリドール FOOL-20365] t=6'21 ホグウット指揮 Christopher Hogwood (cond), エンシェント室内管弦楽団 Academy of Ancient Music 1978年頃、ロンドン

 

■引用文献

• ［アインシュタイン］
  アルフレート・アインシュタイン 「モーツァルト、その人間と作品」 浅井真男訳、白水社 1997 （復刊）
• ［書簡全集］
  海老沢敏・高橋英郎編訳 「モーツァルト書簡全集」 白水社
• ［全作品事典］
  ニール・ザスロー編 「モーツァルト全作品事典」 森 泰彦監訳、音楽之友社 2006
• ［ドイッチュ＆アイブル］
  ドイッチュ＆アイブル 「ドキュメンタリー、モーツァルトの生涯」 井本晌二訳、シンフォニア 1989

2011/04/03