1785年11月 月 火 水 木 金 土 日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

11月６日と７日に相次いで死去した結社員フォン・メクレンブルク公爵（Georg August Herzog von Mecklenburg-Strelitz, 1748-85）とエステルハージ伯爵（Franz Reichsgraf Esterházy von Galantha, 1715-85）のために。 メクレンブルク公爵はオーストリア帝国陸軍少将で、フリーメーソンの分団「三羽の鷲」の代表親方（マイスター）であった。 また、エステルハージ伯爵は王室の役職を歴任した高級役人で、分団「桂冠希望」の会員であった。 ともに重要人物であり、11月17日に分団「桂冠希望」で追悼式が行われ、そのときこの曲が演奏された。 ところが不思議なことに、作曲者自身は自作目録に「７月、盟友メクレンブルクとエステルハージの死去に際して」と記載している。 しかし二人の盟友の死去と４ケ月のズレがある。 自作目録で、この曲と同じ「７月」と記載されている「ピアノ四重奏曲ト短調」（K.478）も自筆譜には「10月16日」と書いてあることなどから、モーツァルトが目録に間違って記入したとも思われる。 ただし、異論はある。 謎は完全に解決されてはいないが、７月に作曲していた「マイスター音楽」から合唱部分（グレゴリア聖歌の定旋律）を取り除き、11月に「葬送曲」として目録に記載したのであろう。

この曲の構成は Adagio ハ短調、２分の２拍子で、69小節、３部から成る。 メーソンの理念を象徴する部分が随所にあるという。 また、バセット・ホルンの名手だった結社員（アントン・ダーヴィトとヴィンツェント・シュプリンガー）のために、そのパートを追加したことも知られている。 なお、新全集はこの曲を交響曲の部に収めている。

■演奏

CD[KING 250E 1217] t=5'42 ケルテス指揮ロンドン交響楽団 1968年、ロンドン

CD[Deutsche Grammophon 429 803-2] t=6'57 ベーム指揮ウィーンフィル 1981年頃

CD[UCCP-4061/70] t=5'42 シュライアー指揮ドレスデン国立管弦楽団 1988ｰ89年、ドレスデン

 

マイスタームジーク （男性合唱と管弦楽のための）

前述のように、この曲の成立時期に謎があり、フィリップ・オーテクシェは自作目録に記載された「７月」は間違いではなく、したがって二人の盟友のための葬送曲でなく、メーソン仲間のフォン・ケーニヒ（Karl von König）が８月12日に「親方（マイスター）」に昇進した際の祝儀式のために作曲したものという説を発表している。 その際、器楽演奏だけでなく、男性合唱もあったはずで、彼はそれを旧約聖書から採り、この曲の誕生から200年後の1985年に復元版を出版した。 そのため、この曲は「マイスタームジーク Meistermusik」とも呼ばれる。

■詞

Replevit me amaritudinibus ebriavit me absynthio. Inundaverunt aquae super caput meum Dixi, Perii.

彼は私を若いもので飽かせ にがよもぎを私に飲ませられた 水は私の頭の上に溢れ 私は「断ち滅ぼされた」と言いました 旧約聖書エレミア哀歌第３章第15節と第54節

■演奏

CD[KKCC-162] t=5'31 コレギウム・ヴォカーレ、ヘレヴェッレ指揮シャンゼリゼ管弦楽団 1991年９月

 

2009/09/21