K.577

タイトルについて、［事典］と［全作品事典］では「あなたを愛している人の望みどおり」と訳されている。おそらく当時の愛人ダ・ポンテの詩といわれる。モーツァルトはアドリアーナ・ガブリエリ（Francesca Adriana Gabrieli）のために作曲したと、自作目録に記載した。ただし正確には、「The British Library Board: Mozart's Thematic Catalogue - ff. 21v-22r」でわかるように、結婚後の呼称「フェッラレーゼ・デル・ベーネ（Ferrarese del Bene）」と書かれている。

８月29日に『フィガロ』がウィーンで再上演されたとき、すでに帰国していたストレース嬢に代ってスザンナを歌ったので、モーツァルトは彼女のために新たに２つの曲を追加した。それはアリア「喜びに躍りて」（K.579）とこの曲であるといわれている。この曲は第４幕第28曲スザンナのアリア「とうとうその時が来たわ、早くおいで、美しい喜びよ」の代替曲として書かれた。

〔歌詞〕

Al desio di chi t'adora,
Vieni, vola, oh mia speranza!
Morirò se indarno ancora
Tu mi lasci sospirar.

Le promesse, i giuramenti,
Deh! rammenta, oh mio tesoro!
E i momenti di ristoro,
Che mi fece Amor sperar!

Ah! ch'omai più non resisto
All'ardor che il sen m'accende.
Chi d'amor gli affetti intende,
Compatisca il mio penar.

〔演奏〕
CD [Brilliant Classics 93408/2] t=5'55
Miranda van Kralingen (S), European Sinfonietta, Ed Spanjaard
2002年

CD [SONY SK 47230] t=4'49
ランパル (fl), トリオ・パスキエ (2 va, vc), アダモプーロス (vn)
1990年11月、パリ
※ソプラノ声部をフルートで演奏「フルート五重奏曲 K.Anh.177」

〔動画〕

[https://www.youtube.com/watch?v=3wD3gAis9Ds] t=7'24
Barbara Bonney (S), Drottningholm Court Theatre, Arnold Östman
[https://www.youtube.com/watch?v=qedEKMXWALE] t=7'31
Teresa Berganza (mS), Wiener Kammerorchester, György Fischer
[https://www.youtube.com/watch?v=q0vHEh8ICrQ] t=7'25
Janet Baker (S), Scottish Chamber Orchestra, Raymond Leppard
[https://www.youtube.com/watch?v=XdDZQ9X1ue4] t=8'42
Cecilia Bartoli (S), Nikolaus Harnoncourt, Graz 2001
[https://www.youtube.com/watch?v=_J0rDmED408] t=3'39
Costanzo Quintili (cl, fg)
[https://www.youtube.com/watch?v=fpi3UHwXk5Q] t=8'28
? (p)

Adriana Francesca Gabrieli del Bene

1755頃～1791以降

ミラノのガブリエーリ侯おつきの料理人の娘で、名女流歌手として知られている女性たちがいる。カタリーナ（Catarina Gabrieli, 1730-96）、妹フランチェスカ・アドリアーナ（Francesca Adriana Gabrieli）、そして（不確かであるが）ルイーズ・ヴィルヌーヴ（Louise Villeneuve, 1770-1799）である。

アドリアーナはフェッラーラ（Ferrara）生まれであり、また、1782年にヴェネツィアの貴族ルイジ・デル・ベーネと結婚したことから、フェッラレーゼ・デル・ベーネ（Ferrarese del Bene）と呼ばれていた。彼女の生年ははっきりしない。舞台には1779年から立っていた。ウィーンでのデビューは1788年10月13日で、オペラ『ディアーナの樹』のディアーナ役を演じたものだったが、その中のアリア数曲は彼女のために特に移調されたものだったという。