K.492　オペラ・ブッファ「フィガロの結婚」 序曲と４幕28曲 　 Le nozze di Figaro Opera buffa in 4 acts, overture and 29 numbers. Libretto by Lorenzo da Ponte 　 ■編成 2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 fg, 2 hr, 2 tp, timp, 2 vn, 2 va, vc, cb ■作曲 1785年10月末〜86年４月29日 ウィーン

第１幕

1. フィガロとスザンナの二重唱 「５、10、20、30、…」
2. フィガロとスザンナの二重唱 「奥様が夜中にご用の時は」
3. フィガロのカヴァティーナ 「もしも踊りをなさりたければ」
4. バルトロのアリア 「仇討ち、そう仇討ちこそ」
5. スザンナとマルチェリーナの二重唱 「どうぞお先に、すてきな奥様」
6. ケルビーノのアリア 「自分で自分がわからない」
7. スザンナ、ドン・バジリオ、アルマヴィーヴァの三重唱 「何たることだ、その女たらしを追い出せ」
8. フィガロと村の若者の合唱 「娘たち、喜んで花を撒きたまえ」
9. フィガロのアリア 「もう飛び回れないぞ、愛の蝶よ」

10. ロジーナのカヴァティーナ 「愛の神様、慰めの手を差し伸べて下さい」
11. ケルビーノのアリエッタ 「恋とはどんなものなのか」
12. スザンナのアリア 「こっちへ来て、膝をおつきなさい」
13. スザンナ、ロジーナ、アルマヴィーヴァの三重唱 「スザンナ、出ておいで」
14. スザンナとケルビーノの二重唱 「開けてよ、はやく、スザンナ」
15. フィナーレ 「出て来い、ふらちな小僧め」

16. アルマヴィーヴァとスザンナの二重唱 「ひどいぞ、今までじらして」
17. アルマヴィーヴァのアリア 「ため息をつきながら召使の幸せを見るのか」
18. 六重唱「この抱擁は母であることの証」
19. ロジーナのレチタティーヴォとアリア 「今はどこに、あの甘く楽しい思い出は」
20. スザンナとロジーナの二重唱 「そよ風が」 （手紙の二重唱）
21. 村娘の合唱 「どうぞお受け取り下さい、奥方様」
22. フィナーレ 「さあ、行進曲ですよ。参りましょう」

23. バルバリーナのカヴァティーナ 「なくしてしまった。どうしよう！」
24. マルチェリーナのアリア 「牡山羊と牝山羊は」
25. ドン・バジリオのアリア 「人生経験も乏しく」
26. フィガロのアリア 「ちょっとは目を開けて見ろ、恋に盲目な男よ」
27. スザンナのアリア 「とうとうその時が来たわ、早くおいで、美しい喜びよ」
28. フィナーレ

登場人物 ... 初演のときの配役

• スザンナ Susanna S ... ナンシー Nancy Storace
• フィガロ Figaro Br ... ベヌッチ Francesco Benucci
• アルマヴィーヴァ伯爵 Almaviva B ... マンディーニ Stefano Mandini
• 伯爵夫人ロジーナ Rosina S ... ラスキ・モンベルリ Luisa Laschi-Mombelli
• ケルビーノ Cherubino S ... サルディ・ブッサーニ Dorotea Sardi-Bussani
• バルトロ Bartolo B ... ブッサーニ Francesco Bussani
• マルチェリーナ Marcellina S ... マンディーニ夫人 Maria Mandini
• ドン・バジリオ Don Basilio T ... ケリー Michael Kelly
• バルバリーナ Barbarina S ... ゴットリープ Anna Gottlieb
• アントーニオ Antonio B ... ブッサーニ Francesco Bussani
• ドン・クルツィオ Don Curzio T ... ケリー Michael Kelly

文献

• 海老沢 敏 「モーツァルトは祭」 1994（pp.107-119）
• 礒山 雅 「モーツァルトあるいは翼を得た時間」 1988（pp.88-111）
• ケーラー 「モーツァルトの作曲方法」 1967（モーツァルト探究 pp.244-273）

■演奏

LD [東映 LSZS 00197] t=164分 演出 : フェルゼンシュタイン Walter Felsenstein フィガロ ... デネ Jozsef Dene ／ スザンナ ... ラインハルト・キス Ursula Reinhardt-Kiss ／ アルマヴィーヴァ伯爵 ... クリスィヒ Uwe Kreyssig ／ 伯爵夫人 ... ファレヴィチ Magdalena Falewicz ／ ケルビーノ ... トレケル・ブルクハルト Ute Trekel-Burckhardt ／ バルトロ ... アスムス Rudolf Asmus ／ マルチェリーナ ... ショープ・リプカ Ruth Schob-Lipka ／ ほか オーバーフランク指揮コーミシェ・オーパーO, Cho, ; 1976年

LD [東映EMI TOLW-3551〜2] t=180分 演出 : ホール Peter Hall フィガロ ... スクラム Knut Skram ／ スザンナ ... コトルバシュ Ilena Cotrubas ／ バルトロ ... リンツレル Marius Rintzler ／ マルチェリーナ ... コンドー Nucci Condo ／ ケルビーノ ... フォン・シュターデ Frederica von Stade ／ アルマヴィーヴァ伯爵 ... ラクソン Benjamin Luxon ／ 伯爵夫人 ... テ・カナワ Kiri Te Kanawa ／ ほか プリチャード指揮ロンドンPO、グラインドボーン音楽祭Cho, ; 1973

CD [EMI TOCE-9123-24] t=152'43 タッディ (B, フィガロ), モッフォ (S, スザンナ), シュワルツコップ (S, アルマヴィーヴァ伯爵夫人), ヴェヒター (Br, アルマヴィーヴァ伯爵), ほか ジュリーニ指揮フィルハーモニア管弦楽団・合唱団, ; 1959

CD [CLASSIC CC-1064] （ハイライト） ディスカウ (Br), プライ (Br), ヤノヴィッツ (S), マティス (S), トロヤノス (S), ジョンソン (Ms), 他 ベーム指揮ベルリン・ドイツ・オペラO, Cho, 1968

CD [ドイツ・シャルプラッテン 22TC-280] t=3'59（序曲） スウィトナー指揮シュターツカペレ

CD [ポリドール POCL-1076] t=4'21（序曲） プリチャード指揮ウィーンPO

CD [CBS SONY CSCR 8246] (27) t=4'44 グルベローヴァ (S) ; 1989

CD [EMI TOCE-7588] (6) t=2'35 (10) t=3'41 (11) t=2'53 (19) t=5'51 (27) t=5'12 シュワルツコップ (S) ; 1959

CD [COCO-78047] (23)行進曲 t=2'03 グラーフ指揮モーツァルテウム ; 1988

CD [PHILIPS PHCP-10552] t=4'36（序曲） ブリュッヘン指揮18世紀オーケストラ ; 1988

CD [EMI TOCE-6819] (10) t=3'39 (11) t=3'44 (12) t=2'53 (28) t=3'01 デスデリ (Br), 他 ; 1959-1987

CD [POCA-1132] (11) t=2'47 オッター (MS) ; 1995

CD [L'oiseau Lyre 458 557-2] (15) t=4'43 スカルトゥリーティ (Br) ; 1996

CD [WPCS-21094] (9) (9) シャリンガー (B) (10) マルジョーノ (S) (11) ラング (MS) 1993

CD [UCCG 1091] コジェナー (Ms), スヴィエルチェフスキー指揮プラハ・フィルハーモニー管弦楽団 2001

■編曲演奏

CD [クラウン CRCC-10] (11) t=2'36 (9) t=3'20 (23) t=2'07 (22) t=1'45 山下和仁, 尚子 (g) 1991, 山下編曲

CD [CBS SONY 32DG83] (11) t=3'06 高橋美智子 (glass harp) 毛利蔵人編曲, チェンバロ伴奏

CD [SONY SRCR-9101] t=t'44 ベートーヴェン編曲 ; t=10'23 ツェルニー編曲 カツァリス (p) 1992

CD [SRCR-9429] t=18'39 モッツァフィアート 1992, ザルトリウス編曲

CD [POCG-4131] t=12'56 シュルツ (fl), シェレンベルガー (ob) 1987 編者不詳

CD [harmonia mundi 3903008] t=8'47 ブダペスト管弦Ens 1989 ヴェント編曲

CD [EMI 7243 5 55513 2 0] t=8'29 トリオ・ディ・クラローネ (basset-hr) 1985 R.Schottstadt編曲

CD [GLOSSA GCD 920602] t=9'42 シュタドラー・トリオ (basset-hr) 1996

CD [CAMPANELIA Musica C 130076] (11) t=2'08 ズュス (hp), シュトル (cb) 1998

CD [BICL 62193] 近藤研二、松井朝敬（ウクレレ） 2006

CD [PCCY 30090] ディール (p), ウォン (bs), デイヴィス (ds) 2006

モーツァルトのために私が書くことになっていたドラマについて、私ははっきりした考え方をしていた。彼の才能の大きさからして、 大きく複雑で高尚な素材が要求されるものと理解していた。ある日、彼と話していると、彼は私にボーマルシェの芝居「フィガロの結婚」をオペラにするのは簡単かとたずねた。 この提案は私の気に入り私は約束した。しかし大きな障害があった。というのは、皇帝により、この芝居が一般人向けには自由に書かれ過ぎているという理由でドイツ劇場で 上演することが禁止になったばかりのところだったのだ。

マイケル・オ・ケリーの回想

３つのオペラがテーブルの上に並んだ。レジーニ、サリエリ、モーツァルトの作品だ。３つの作品はほぼ同じ頃に上演可能の運びになり、初演を争っていた。 ３人の性格はそれぞれ異なっている。モーツァルトはまるで火薬のようにすぐ火のつく男で、もし自分の作品が最初に上演されなかったら、スコアを火の中に放り込んでしまうと言っていた。 その反対に、レジーニはモグラのように闇の中で、秘かに優先権を得るための工作をした。宮廷楽長サリエリは利口で鋭い男で「ひねくれた知恵」の持ち主だった。 私は最初のオーケストラによるリハーサルのことを憶えている。モーツァルトは深紅のコートを着て、金のレースのついた礼帽をかぶり舞台に立っていた。 フィガロの歌「もう飛ぶまいぞ、この蝶々」で、ベヌッチが活気に満ちた堂々とした声で歌った。モーツァルトは小さな声で「いいぞ、ベヌッチ」と何度も言っていた。 そしてベヌッチが「ケルビーノ、進め、勝利へ、軍の栄光へ」という結びのところまでくると、ものすごい大声を出した。その効果は電撃のようで、 舞台上の出演者たちもオーケストラも、皆がいっせいに喜びの感情に包まれたかのように「ブラヴォ、万歳、偉大なモーツァルト」と連呼した。 小柄な先生は何度もお辞儀をして、熱狂的な拍手に答えていた。

2001/09/02