ケーゲル指揮ライプツィヒ放送合唱団
1974年11月、ライプツィヒ
| Mozart con grazia > 教会音楽小品 > 聖体の祝日のための奉献歌 |
| 17 age |
61 5 |
62 6 |
63 7 |
64 8 |
65 9 |
66 10 |
67 11 |
68 12 |
69 13 |
70 14 |
71 15 |
72 16 |
73 17 |
74 18 |
75 19 |
76 20 ▲ |
77 21 |
78 22 |
79 23 |
80 24 |
81 25 |
82 26 |
83 27 |
84 28 |
85 29 |
86 30 |
87 31 |
88 32 |
89 33 |
90 34 |
91 35 |
92 |
K.260 (248a) 奉献歌 「来たれ、もろもろの民よ」 ニ長調
■編成 2 Chor, 3 tb, 2 vn, bs, og |
作詞者不詳。 「尊き秘蹟のための奉献歌 Offertorium de venerabili Sacramento」と記されていることから、６月のキリスト昇天祭の奉献のために書かれたと思われている。 ２組の４部合唱があることについて、ド・ニは
この曲の特異な点は、四声の二つの合唱のために書かれていて、それぞれが非常に明快な対位法によって呼応し合う、いわゆるヴェネチア学派のコリ・スペツァッティ（多合唱）の手法を取っていることである。 モーツァルトがガブリエリやクローチェの作品を聴いたとも、知っていたとも考えられないが、同僚であるミヒャエル・ハイドンの作曲した二重合唱の曲は絶対に知っていただろう。と述べている。 ジョヴァンニ・ガブリエリ（1557-1612）はヴェネツィアで祝典的な性格をもつ器楽合奏曲や教会音楽を作り活躍していた人物である。 皆川達夫は次のように紹介している。相良憲昭訳「モーツァルトの宗教音楽」 白水社 p.66
ヴェネツィアのガブリエリの音楽は、まぎれもなくバロックの方向を予告するものである。 いや、バロック音楽の出発点といいきってしまってもよいかもしれない。
彼がオルガン奏者として活躍していたヴェネツィアの聖マルコ大聖堂はビザンツ様式によるギリシア十字形のプランを特徴とし、祭壇のギャラリーにそれぞれひとつずつのオルガンが相対しておかれていた。 この二つのオルガンと、そして二手にわかれた合唱団によって、ヴェネツィアの音楽家たち──ヴェネツィア学派の基礎をひらいたフランドル人のアドリアン・ヴィラールト（1480頃ー1562）、そしてジョヴァンニの伯父であり師でもあったアンドレア・ガブリエリ（1510頃ー86）たちは「多合唱」（コーリ・スペッツァッティ）の書法を開発していたのである。「バロック音楽」 講談社 pp.80-81
モーツァルトがこのような編成の曲を作った動機は不明である。 アインシュタインは
自作の連禱のための作曲か、それとも他人の作品のためのものなのかは確実でない。 他人の連禱のための作曲だとすれば、モーツァルトはあまり礼儀正しくはなかったわけである。 なぜなら、三部形式で中心にはアダージョを持ち、そのあとですぐにはじめに帰るこの曲は、二重合唱というぜいたくな編成を要求しており、それもいわば対位法に鼓舞された模擬戦をまじえる二重四部合唱なのである。と当惑気味に取り上げ、ド・ニと同様に浅井真男訳「その人間と作品」 白水社 p.457
モーツァルトはおそらくヴェネツィア学派の二重合唱を知らなかったであろうが、それにもかかわらず彼は、交替、エコー効果、半合唱の交錯というような、ジョヴァンニ・ガブリエリやジョヴァンニ・クローチェに類似する解決に達している。との見方を示している。 また一方で、パウムガルトナーはベルナルディ(1613-62)の二重合唱のミサ曲の影響とも見ている。 モーツァルトはザルツブルクの先輩作曲家エーバーリンやアードルガッサー、そしてミハエル・ハイドンたちの多声音楽については十分研究していたし、前作の奉献歌「主の御憐みを」 ニ短調 K.222 の成立を考えても、２組の合唱によって呼応し合う対位法に斬新な和声的音楽を融合させたこの奉献歌（ニ長調）が作られたこと自体は不思議ではないのかもしれない。「その人間と作品」 p.457
この曲は三部
最初はアレグロで、終曲にはそれが少し短くなった形で再現されるが、そのあいだに「あらゆる運命にもまして幸せな」という歌詞による、聴く人を瞑想に誘うような非常に表現豊かなアダージョが18小節挿入される。というように、瞑想的な中間部の前後を厳格な対位法ではさんでいる。 この構成は、「きわめて厳格な教会様式というべき対位法の伝統を、ドラマティックな転調に象徴されるような、非常に目新しい和声的音楽に融合させようとする試み」であるという。 このような特徴を持ったこの曲は、古い音楽の愛好家であったブラームスの好むところであり、1872年12月８にウィーンでブラームス（当時39歳）自らの指揮により演奏されたという。 さらに彼は1873年にはこの曲の初版を斡旋してもいるという。 短いながらも若いモーツァルトの意欲が凝縮されたこの曲に魅了されたのはブラームスだけではない。 アインシュタインは「またフランツ・ヴュルナーがその古典的な『コールユーブンゲン』のなかに、これを無伴奏（ア・カペラ）の形で編入したのもふしぎなことではない」と述べている。「モーツァルトの宗教音楽」 pp.66-67
モーツァルトは晩年、コンスタンツェがバーデンの合唱指揮者シュトルに世話になったことから「アヴェ・ヴェルム・コルプス K.618」を贈ったことは有名であるが、そのほかにもいくつかの曲も贈られていて、それらの中にこの奉献歌（ニ長調）も含まれている。
■詞（一部）
| Venite populi, venite de longe venite, populi, et admiramini gentes an alia natio tam grandis, quae habet Deos appropinquantes sibi sicut Deus noster adest nobis cuius in ara veram praesentiam contemplamur jugiter per fidem vivam an alia natio tam grandis? O sors cunctis beatior, o sors sola fidelium quibus panis fractio et calicis communio est in auxilium. |
来れ、もろもろの国の民よ来れ、 彼方より来れ そして、民よ、驚くがよい。 神が我らの近くにいますごとく、 神々の近くにある 偉大なる国の他にありやと。 神の祭壇にて、我らは、我らの信仰により 神のまことの顕現を思う。 かように偉大なる国の他にありや？ 聖餐に与るだけで 救われる者には、 何よりも祝福されたる運命、 信ずる者だけが恵まれる幸運。 |
|
| 朝川直樹訳 CD[TELDEC WPCS-4459] |
■演奏
|
CD[PHILIPS 422 749-2〜753-2] t=5'33 ケーゲル指揮ライプツィヒ放送合唱団 1974年11月、ライプツィヒ |
 |
CD[COCO-78065] t=4'56 クリード指揮リアス室内合唱団 1988年、ベルリン、イエス・キリスト教会 |
 |
CD[SRCR-8544] t=4'58 シュミット・ガーデン指揮テルツ少年合唱団 1990年７月 |
 |
CD[TELDEC WPCS-4459] t=5'34 アルノルト・シェーンベルク合唱団 Arnold Schoenberg Chor, アーノンクール指揮 Nikolaus Harnoncourt (cond), ウィーン・コンツェントゥス・ムジクス Concentus musicus Wien 1991年12月、ウィーン |
 |
CD[AUDIOPHILE CLASSICS APC-101.048] t=5'09 Sigvard Klava (cond), Riga Musicians 1993年 |
| Home | K.1- | K.100- | K.200- | K.300- | K.400- | K.500- | K.600- | App.K | Catalog |
