ケッヒェル第６版では「昇階誦 Graduale」となっているが、自筆譜には歌詞の冒頭の「サンクタ・マリア」とだけしか書かれていないので、新全集ではそれに従って「天主の御母なる聖マリア Sancta Maria Mater Dei」と表記された。

ヘ長調、ソナタ形式風の 73小節の小品だが、簡潔にして深い美しさを秘める。 管楽器を除き、ソロも省いて、合唱の魅力で純粋に歌いあげる。 ミサ曲 K.275 (272b) と奉献歌 K.277 (272a)と同様にマンハイム・パリへの大旅行を前にした個人的な祈願のために作曲された。
よく知られているように、若いモーツァルトの就職活動のために、大司教に休暇と旅行の申し出をしたところ、その許しが下りたが、それと同時に、父レオポルトの解雇が通達された。 シーデンホーフェンの日記によると、この曲がつくられた頃、解雇されたショックにより父レオポルトは病気（重いカタル）に病んでいた。 ９月23日、モーツァルトは母アンナ・マリアとともにザルツブルクをたつ。 そして26日、レオポルトの解雇が取り消された。
アンナ・マリアはそのとき57歳。 夫が病に伏すままにして旅立つことに不安がないはずがない。 そして、若いモーツァルトがそれに鈍感であるはずもない。 装飾を排して簡潔に深い祈りを捧げ、無事を祈願しようとするのは自然である。 これもよく知られているように、アンナ・マリアはパリで客死することになり、ザルツブルクには帰らない。 レオポルトにとって、妻アンナ・マリアと最後の別れとなる。

この曲の簡潔にして深遠な響きについて、アインシュタインは

「アヴェ・ヴェルム・コルプス」に匹敵するものである。 それは巧緻であると同時にリート的である。 深遠であると同時に単純である。 それは神秘的なものに対する距離を守り、探求しえざるものへの畏敬を維持していると同時に、また信頼と感情の純粋さに満ちている − 親密さにみちているのだと言ってもよかろう。 そしてこの曲を聴く者は、この曲が示唆しているモーツァルトの生のなかのあの瞬間 − 青春が、青春の幸福が過ぎ去った、人生の旅の幻滅がはじまる、あの瞬間 − を思わずにはいられないのである。

浅井真男訳（白水社） p.461

■歌詞

Sancta Maria, mater Dei, ego omnia tibi debeo,
sed ab hac hora singulariter me tuis servitiis devoveo,
te patronam, te sospitatricem eligo.
Tuus honor et cultus aeternum mihi cordi fuerit,
quem ego nunquam deseram neque ab aliis mihi subditis
verbo factoque violari patiar.

聖母マリアよ、みもとにひれふす私の生ある限りは後楯となり、
死にのぞんでは護り庇ってください。

■演奏

CD [PHILIPS 422 753-2] t=7'29 ケーゲル指揮、ライプツィヒ放送合唱団 1974年11月、ライプツィヒ

CD [UCCP-4078] t=7'29 ※上と同じ

CD [AUDIOPHILE CLASSICS APC-101.048] t=3'06 Klava指揮、リガ放送合唱団 1983年

CD [COCO-78065] t=3'19 クリード指揮、リアス室内合唱団 1988年、ベルリン、イエス・キリスト教会

CD [TELDEC WPCS-4459] t=3'36 アーノンクール指揮、アルノルト・シェーンベルク合唱団 1992年２月、ウィーン

 

2006/02/05