序曲 Allegro ニ長調

第１幕

(1) イーリアのアリア 「父よ、兄弟たちよ、さようなら。もう会えないでしょう」
(2) イドメネオのアリア 「私を怨むな。あなたが望むなら、私はこの胸を突き刺す」
(3) 合唱 「うれしや平和、愛に勝利あれ。今歓喜はあふれる」
(4) エレクトラのアリア 「私の胸には燃え上がる嫉妬が」
(5) 合唱 「神よ、お慈悲を」
(6) イドメネオのアリア 「私は亡霊につきまとわれるだろう、夜も昼も」
(7) イダマンテのアリア 「会えた父は怒り去った。おお、今は死ぬほど悲しい」
(8) 行進曲（K.206）
(9) 合唱 「海神ネプチューンをたたえよう」

第２幕

(10) アルバーチェのアリア 「あなたの悩みを助けてあげたい」（→K.490）
(11) イーリアのアリア 「今やあなたが私の父」
(12) イドメネオのアリア 「ネプチューンはまたも私を脅かす」
(13) エレクトラのアリア 「いとしい人よ、私の心は喜びでいっぱい」
(14) 行進曲（K.362）
(15) 合唱 「海はおだやか、さあ行こう」
(16) エレクトラ、イダマンテ、イドメネオの三重唱 「父の手に口づけを」
(17) 合唱 「なんという恐ろしさ！」、イドメネオのアリア 「私一人の罪だ」
(18) 合唱 「逃げろ、怪物だ」

第３幕

(19) イーリアのアリア 「そよ風よ、私の心を伝えて」
(20) イーリアとイダマンテの二重唱 「この愛はいつまでも」（→K.489）
(21) イーリア、イダマンテ、エレクトラ、イドメネオの四重唱 「私はひとりさまよう」
(22) アルバーチェのアリア 「神がクレタを罰しても、王と王子を守りたまえ」
(23) レチタティーヴォ（高僧）「いけにえは誰か」
(24) 合唱 「恐ろしい誓い」
(25) 行進曲
(26) イドメネオのカヴァティーナと合唱 「受けたまえ、海神よ」
(27) イダマンテのレチタティーヴォ 「私は死を恐れない」
(28) 神託 「イドメネオは王位を退き」
(29) エレクトラのアリア 「アレットの松明は私を焼き殺す」
(30) イドメネオのレチタティーヴォ 「イダマンテを王位に、イリアを王妃に」
(31) イドメネオのアリア 「再び平和が来た。歓喜がよみがえる」
(32) 合唱 「全能の神よ、新しい王と王妃を祝福したまえ」

[ 登場人物 ]

• クレタ王イドメネオ Idomeneo (T)
• 王子イダマンテ Idamante (S, castrato) のちに (T)
• トロイの王女イーリア Ilia (S)
• ギリシアの王女エレクトラ Elettra (S)
• アルバーチェ Arbace (T)
• 司祭 (T)
• 海神ネプチューン Neptune (Bs)

原作はダンシェ（Antoine Danchet 1671-1748）。 それをヴァレスコ（Gianbattista Varesco）が編集し、シャハトナーがドイツ語訳。 ミュンヘン選挙侯カール・テオドールの依頼により、1781年の謝肉祭のために作曲。序曲と３幕32曲から成る。32曲中２曲はバレエ。

初演は、1781年１月29日、新築のミュンヘン宮廷歌劇場で、カンナビヒの指揮により。父レオポルトと姉ナンネルもザルツブルクから出てきて、大成功となった初演を観た。
この頃、死ぬほど退屈なザルツブルクからの脱出を考えていたモーツァルトは、このオペラの完成に並々ならぬ力を注いでいたことが残されている手紙（父とのやり取り）に示されている。 ちょうどこの頃、1780年11月29日、女帝マリア・テレージアが死んだが、それはモーツァルトの眼中になかった。彼は各曲の性格づけと歌手の力量に合わせた作曲、そしてオペラ全体の統一された表現に没頭していた。 それを1781年１月３日付けの手紙で、

ぼくは頭も両手も第３幕で一杯になっていて、ぼく自身が第３幕に化けてしまっても、不思議でないくらいです。

柴田治三郎訳「モーツァルトの手紙」（上） p.229

いわゆる通俗性については、まったくご心配は要りません。 じっさい、ぼくのオペラには、あらゆる種類の人間にわかる音楽があるのです。 長い耳（音楽を感じない耳）は別ですが。

同上 p.226

• K.489 二重唱「私には言えません」（第２幕第20曲の差替え）
• K.490 劇唱「もういいの、私は全てを聞いた」とロンド「恐れないで、愛する人よ」（これは第２幕第10曲の差替え）
• K.505 劇唱「どうしてあなたを忘れられようか」とロンド「恐れないで、愛する人よ」

なお、一部の行進曲（次の２曲）には間違って別の番号が与えられてしまった。

• K.206　行進曲「イドメネオ」第８番
• K.362　行進曲「イドメネオ」第14番

あらすじ

クレタ王イドメネオがトロイとの戦いで死んだと思われていたので、王子イダマンテは王座についてクレタを治め、トロイとの和平を図ろうとした。 捕らわれの身となっていたトロイの王女イーリアを解放し、二人は相愛の仲となる。 その一方で、アルゴスの王アガメムノンの王女エレクトラはイダマンテに恋していた。 そこへ、イドメネオは海神ネプチューンに息子イダマンテを捧げる約束により命を助けてもらい、荒海からクレタの浜辺に帰る。

■演奏（全曲）

LD [東映EMI TOLW-3567〜8] t=126分 イリア B. Betley (S), イダマンテ L. Goeke (T), アルバーチェ A. Oliver (Br), エレットラ J. Barstow (S), イドメネオ R. Lewis (T), 大祭司 J. Fryatt (Bs), ネプチューン D. Wicks (Br) 演出 John Cox / プリチャード指揮ロンドンPO, グラインドボーン音楽祭Cho 1974年

■演奏（一部）

CD [EMI TOCE-7588] (19)「そよ吹く風」 t=5'49 シュワルツコップ Elizabeth Schwarzkopf (S), プリチャード指揮, フィルハーモニア管弦楽団 1952年、ロンドン、キングズウェイ・ホール

CD [キング KICC 6039〜46] (8) 行進曲 t=3'06 ボスコフスキー指揮 Willi Boskovsky (cond), ウィーン・モーツァルト合奏団 The Vuenna Mozart Ensemble 1966年

CD [ドイツ・シャルプラッテン 22TC-280] （序曲） t=4'48 スウィトナー指揮 Otmar Suitner (cond), シュターツカペレ Staatskapelle Berlin 1976年１月、ベルリン・キリスト教会

CD [Teldec WPCS-21094] (12)「胸のうちにある海は」 t=6'23 ホルヴェーク Werner Hollweg (T), アーノンクール指揮, チューリヒ歌劇場モーツァルト管弦楽団 1980年

CD [COCO-78047] ３つの行進曲 (8) t=4'08, (14) t=1'46, (25）t=1'18 グラーフ指揮 Hans Graf (cond), モーツァルテウム Salzburg Mozarteum Orchestra 1988年５月

CD [Campion Records, CAMEO 2003] (11) "Il padro adorato" t=3'01 ラウニヒ Arno Raunig (Sopranist), Walter Kobera (cond), Amadeus Ensemble Vienna 1989年８月, Bergkirche Wien-Rodaun

CD [東芝 EMI TOCE-55200] (19)「心なごませるそよ風よ」t=6'19 （レチタティーヴォ「慣れ親しんだ孤独よ」を含む） ナタリー・デセイ Natalie Dessay (S), ラングレ指揮ジ・エイジ・オブ・エンライトゥンメント管弦楽団 2000年

関連する曲

この曲の作曲については、1780年12月19日の父への手紙の中で「オペラの仕事はほとんど終り、あと３つのアリアと第３幕の最後の合唱と、序曲と、バレエ曲が残っている」ことを伝え、 その後、1781年１月10日と11日の手紙では「最後のバレエのためのいくつかの旋律をまだ書かなくてはならない」と伝えていることから、オペラ全曲の作曲と（そして稽古の進展とに）平行して行われていた。

当時フランス宮廷のオペラでは必ずバレー場面を入れる習慣があったことから、モーツァルトはオペラ「イドメネオ」の作曲でさっそく採り入れてみた。 当時、バレエの作曲はオペラの作曲者とは別であるのが通例だったが、「イドメネオ」ではモーツァルトが全部作ることになり、本人は喜んでいたらしい。 ただし、モーツァルトは父への手紙で「特別にバレエはなく、単に必要なディヴェルティメントしかない」とも書いているので、本当に喜んでいたかどうかはわからない。 なお、パリで受けたグルックからの影響がこの曲に現れているという。たとえば、第１曲の冒頭はグルック作「トゥーリードのイフィゲニア」のシャコンヌと類似しているという。 この曲は第１幕のあとにまとめて演奏されたらしいが、第１幕と第３幕のあとに分割されて演奏されたとする説もある。

第１曲のシャコンヌはスペイン起源の舞曲で、17世紀にフランスに入りロンド風の舞曲になり、さらにバッハなどにより主題と変奏曲という形で使われるようになった。 第２曲パ・スールはロンド風の舞曲で、文字通りひとりで踊るもの。初演のとき舞踏監督だったル・グランが踊ったという。 第３曲のパスピエは元はブルゴーニュ地方の速く軽快なダンスだったもので、17世紀にフランス宮廷で優雅な舞曲となった。 第４曲ガヴォットはアルプス地方の古い舞曲だったものが18世紀にフランス宮廷で洗練された２拍子系の舞曲になった。 第５曲パッサカリアはシャコンヌと同様の流れにあるロンド風舞曲だが、フランス宮廷でのオペラにおける挿入バレーの終曲は多くの場合パッサカリアと題されたという。

■演奏

CD [キング KICC 6039〜46] t=26'15 ボスコフスキー指揮 Willi Boskovsky (cond), ウィーン・モーツァルト合奏団 The Vuenna Mozart Ensemble 1966年

CD [Canyon PCCL-00116] t=26'05 グラヴァー指揮 Jane Glover (cond), ロンドン・モーツァルト・プレイヤーズ London Mozart Players 1991年１月、東京練馬区、IMA-hall

 

K.489 二重唱「私には言えません」 Duet for soprano and tenor "Spiegarti non poss'lo." ■編成 S, T, 2 ob, 2 fg, 2 hr, 2 vn, 2 va, vc, cb ■作曲 1786年３月10日 ウィーン

作詞者不明。「イドメネオ」のために。 1781年ミュンヘンで初演されたこのオペラが３月にウィーンのアウエルスペルク侯の邸宅でアマチュアの貴族たちによって演じられることになり、そのときイダマンテ役がカストラート（声部はソプラノ）からテノール（歌手はプリーニ男爵 Baron von Puglini）に変わったので書き直した。 この曲は第２幕第20曲の差替えとなる。

 

K.490 劇唱とロンド「もういいの、私は全てを聞いた。恐れないで、愛する人よ」 Scena and rondo for tenor "Non piu. Tutto ascoltai. Non temer, amato bene." with solo violin ■作曲 1786年３月10日 ウィーン

作詞者不明。前曲K.489とこの曲を加えた「イドメネオ」が1786年３月13日にカール・アウエルスベルク侯爵邸で上演された。 これは第２幕第10曲アルバーチェのアリアの差替えとなる。

→詳細
 

K.505 劇唱とロンド「どうしてあなたを忘れられようか。恐れないで、愛する人よ」 Scena and rondo for soprano "Ch'io miscordi di te. Non temer, amato bene." with violin ad lib. ■作曲 1786年12月27日 ウィーン

作詞者不明。テキストは「イドメネオ」から。 上記の（第２幕第10曲の差替え）K.490を簡略化して、ソプラノとピアノの２重奏にしたもの。

→詳細  

2004/09/05